Эксперт: Телевидению угрожает русификация и увольнение работниковЕксперт: Телебаченню загрожує русифікація і звільнення працівників
Изъятие «языковой» графы с лицензий на телерадиовещание приведет и к русификации, и к проблемам на рынке труда.
Такое заявление сделал директор киевского Института массовой информации Виктория Сюмар.
«Раньше в украинском эфире русского языка и так было значительно больше, чем того требовал Нацсовет. Подавляющее большинство информационных и развлекательных программ покупается на рынке дешевого российского телевизионного секонд-хенда. Но теперь телеканалы будут минимально заинтересованы вкладывать средства в его перевод и дублирование на украинском языке» , — объясняет она.
В свою очередь председатель общественного совета при Нацсовете Украины по вопросам телевидения и радиовещания Павел Моисеев добавляет, что языковой баланс фактически оставят на усмотрение владельцев телерадиоорганизаций.
Вилучення «мовної» графи з ліцензій на телерадіомовлення призведе і до русифікації, і до проблем на ринку праці.
Таку заяву зробив директор київського Інституту масової інформації Вікторія Сюмар.
«Раніше в українському ефірі російської мови і так було значно більше, ніж того вимагала Нацрада. Переважна більшість інформаційних та розважальних програм купується на ринку дешевого російського телевізійного секонд-хенду. Але тепер телеканали будуть мінімально зацікавлені вкладати кошти в його переклад та дублювання українською мовою», — пояснює він.
У свою чергу голова громадської ради при Нацраді України з питань телебачення та радіомовлення Павло Моісеєв додає, що мовний баланс фактично залишать на розсуд власників телерадіоорганізацій.